Texttranskript des Documents
|
Minsk |
13. September
1944 |
Über den Bau einer Sauerstoffanlage in Minsk
Der Rat der Volkskommissare der Weißrussischen
SSR BESCHLIESST:
1. Dem Volkskommissariat für
Industrie der BSSR ein Grundstück von 2,4 Hektar in der
Podlesnaja-Straße neben dem Gelände des Funkwerks mit den darauf
befindlichen Gebäuden – Industriegebäuden, einem Lagerhaus für
den Bau einer Sauerstoffanlage – zu übertragen Fertigprodukte, ein
Transformatorkiosk und ein Büro.
2. Verpflichten Sie das
Volkskommissariat für Industrie der BSSR (Genosse Lapeto), die
Sauerstoffanlage innerhalb des folgenden Zeitrahmens wiederherzustellen:
a) bis zum 1. Dezember 1944 das
Produktionsgebäude, der Transformatorkiosk und die Installation von
Sauerstoffanlagen und elektrischen Geräten;
b) bis zum 1. Januar 1945 – der Bau
eines Fertigwarenlagers, eines Rohstofflagers und eines Werksbüros;
c) bis zum 5. Dezember 1944 die
Produktionskapazität der Sauerstoffanlage für 130.000 m3 Sauerstoff
pro Jahr in Betrieb nehmen.
3. Bestimmen Sie das Volumen der
Kapitalarbeit in Höhe von 600.000 Rubel gemäß Anhang Nr. 1.
4. Stellen Sie die Frage der
Befreiung bis zum 15. September dieses Jahres dem Kommandeur der BVO, Genosse
Jakowlew. Räumlichkeiten, Lager und Büro der
BVO-Signaltruppendirektion in der Podlesnaja-Straße, die zuvor zur
Sauerstoffanlage gehörte.
5. Dem Leiter des Military Assembly
Trust Nr. 6 von Glavvoenpromstroi unter dem Rat der Volkskommissare der UdSSR
vorzuschlagen, das Gelände und die Produktionsgebäude der
Sauerstofffabrik bis zum 15. September 1944 zu räumen.
6. Beauftragen Sie den
Belgospromstroy Trust mit dem Bau und der Installation von Sauerstoffanlagen.
Installation der elektrischen Ausrüstung der Anlage und des
Transformatorkiosks - Weißrussisches Büro „Sevzapelektromontazh“.
7. Verpflichten Sie das Staatliche
Planungskomitee des Rates der Volkskommissare der BSSR:
a) Bereitstellung der erforderlichen
Materialien und Geräte für den Bau und die Installation der
Sauerstoffanlage gemäß Anlage Nr. 2;
b) dem Volkskommissariat für
Industrie der BSSR zweitausend Meter Baumwollstoff für die Einrichtung
eines Wohnheims für Arbeiter von Sauerstoffanlagen zur Verfügung
stellen.
8. Verpflichten Sie das
Volkskommissariat für Wirtschaft (Genosse Zabello), ab dem 1. November
1944 Strom für die Sauerstoffanlage in Höhe von 80 kW
bereitzustellen.
9. Das Volkskommissariat für
Finanzen der BSSR (Genosse Kotlyarova) zu verpflichten, den Bau der
Sauerstoffanlage auf Kosten der nicht erschlossenen Mittel des
Volkskommissariats für Industrie der BSSR für Kapitalinvestitionen
für die erste Hälfte dieses Jahres zu finanzieren Jahr. mit ihrer
anschließenden Wiederherstellung mit der Zuweisung von Mitteln für
den Aufbau von Unternehmen in den neu befreiten Gebieten.
10. Verpflichten Sie das
Volkskommissariat für Handel der BSSR (Genosse Vykhodtseva), ab dem 5.
September 1944 Lebensmittel für die Kantine des Sauerstoffwerks gemäß
den festgelegten Standards bereitzustellen.
|
Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der BSSR |
P.Ponomarenko |
|
|
|
|
Leiter des Rates der Volkskommissare der BSSR |
K.Kostyuk |
Texttranskript des Documents
|
Minsk |
13. September
1944 |
Über den Bau einer Sauerstoffanlage in Minsk
Der Rat der Volkskommissare der Weißrussischen
SSR BESCHLIESST:
1. Dem Volkskommissariat für
Industrie der BSSR ein Grundstück von 2,4 Hektar in der
Podlesnaja-Straße neben dem Gelände des Funkwerks mit den darauf
befindlichen Gebäuden – Industriegebäuden, einem Lagerhaus für
den Bau einer Sauerstoffanlage – zu übertragen Fertigprodukte, ein
Transformatorkiosk und ein Büro.
2. Verpflichten Sie das
Volkskommissariat für Industrie der BSSR (Genosse Lapeto), die
Sauerstoffanlage innerhalb des folgenden Zeitrahmens wiederherzustellen:
a) bis zum 1. Dezember 1944 das
Produktionsgebäude, der Transformatorkiosk und die Installation von
Sauerstoffanlagen und elektrischen Geräten;
b) bis zum 1. Januar 1945 – der Bau
eines Fertigwarenlagers, eines Rohstofflagers und eines Werksbüros;
c) bis zum 5. Dezember 1944 die
Produktionskapazität der Sauerstoffanlage für 130.000 m3 Sauerstoff
pro Jahr in Betrieb nehmen.
3. Bestimmen Sie das Volumen der
Kapitalarbeit in Höhe von 600.000 Rubel gemäß Anhang Nr. 1.
4. Stellen Sie die Frage der
Befreiung bis zum 15. September dieses Jahres dem Kommandeur der BVO, Genosse
Jakowlew. Räumlichkeiten, Lager und Büro der
BVO-Signaltruppendirektion in der Podlesnaja-Straße, die zuvor zur
Sauerstoffanlage gehörte.
5. Dem Leiter des Military Assembly
Trust Nr. 6 von Glavvoenpromstroi unter dem Rat der Volkskommissare der UdSSR
vorzuschlagen, das Gelände und die Produktionsgebäude der
Sauerstofffabrik bis zum 15. September 1944 zu räumen.
6. Beauftragen Sie den
Belgospromstroy Trust mit dem Bau und der Installation von Sauerstoffanlagen.
Installation der elektrischen Ausrüstung der Anlage und des
Transformatorkiosks - Weißrussisches Büro „Sevzapelektromontazh“.
7. Verpflichten Sie das Staatliche
Planungskomitee des Rates der Volkskommissare der BSSR:
a) Bereitstellung der erforderlichen
Materialien und Geräte für den Bau und die Installation der
Sauerstoffanlage gemäß Anlage Nr. 2;
b) dem Volkskommissariat für
Industrie der BSSR zweitausend Meter Baumwollstoff für die Einrichtung
eines Wohnheims für Arbeiter von Sauerstoffanlagen zur Verfügung
stellen.
8. Verpflichten Sie das
Volkskommissariat für Wirtschaft (Genosse Zabello), ab dem 1. November
1944 Strom für die Sauerstoffanlage in Höhe von 80 kW
bereitzustellen.
9. Das Volkskommissariat für
Finanzen der BSSR (Genosse Kotlyarova) zu verpflichten, den Bau der
Sauerstoffanlage auf Kosten der nicht erschlossenen Mittel des
Volkskommissariats für Industrie der BSSR für Kapitalinvestitionen
für die erste Hälfte dieses Jahres zu finanzieren Jahr. mit ihrer
anschließenden Wiederherstellung mit der Zuweisung von Mitteln für
den Aufbau von Unternehmen in den neu befreiten Gebieten.
10. Verpflichten Sie das
Volkskommissariat für Handel der BSSR (Genosse Vykhodtseva), ab dem 5.
September 1944 Lebensmittel für die Kantine des Sauerstoffwerks gemäß
den festgelegten Standards bereitzustellen.
|
Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der BSSR |
P.Ponomarenko |
|
|
|
|
Leiter des Rates der Volkskommissare der BSSR |
K.Kostyuk |
