Texttranskript des Documents
|
Minsk |
8. Januar 1954 |
Fragen der Abschaffung der Gebiete Baranovichi, Bobruisk, Pinsk, Polesie und Polozk
Gemäß dem Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 8. Januar 1954 „Über die Auflösung der Gebiete Baranovichi, Bobruisk, Pinsk, Polesie und Polozk der Weißrussischen SSR“ hat der Ministerrat der Weißrussischen SSR ENTSCHIEDEN:
1. Die regionalen Exekutivkomitees Baranovichi, Bobruisk, Pinsk, Polesie und Polozk sowie alle regionalen Institutionen und Organisationen vor dem 1. Februar 1954 aufzulösen.
2. Legen Sie fest, dass die im Zusammenhang mit der Auflösung des regionalen Apparats der Sowjet-, Wirtschafts- und Genossenschaftsorganisationen freigelassenen Arbeiter zur Arbeit in Kollektivwirtschaften, Staatswirtschaften, MTS und zur Stärkung der Bezirksorganisationen entsandt werden müssen.
3. Um Fragen im Zusammenhang mit der Abschaffung von Regionen zu lösen, genehmigen Sie Kommissionen, bestehend aus:
für die Region Baranovichi - t.t. Basov G.F. (Vorsitzender), Ledenev V.V., Kilbin A.O., Bugrov M.A., Prokasho G.V., Belyatsky A.Yu.;
in der Region Polozk - t.t. Kutejnikow I.P. (Vorsitzender), Shipko A.I., Belyavskaya A.A., Kozlovsky I.I., Tomilin N.A.;
in der Region Bobruisk - t.t. Paduto I.A. (Vorsitzender), Kozlov K.I., Belyaev A.K., Kononovich P.F., Krivitsa S.S.;
für die Region Polesie, t.t. Popov N.N. (Vorsitzender), Klimenko M.A., Sambuk F.I. und Anishchenko N.I.;
in der Region Pinsk - t.t. Samuylenko F.A., (Vorsitzender), Oleshkevich M.L., Samusevich K.T. und Timoschenko I.A.
4. Weisen Sie die Vorsitzenden der Kommissionen an, dem Ministerrat der BSSR innerhalb von 5 Tagen Vorschläge zur Vermögensverteilung der aufgelösten regionalen Exekutivkomitees, ihrer Abteilungen und Abteilungen, regionalen Wirtschaftsorganisationen und Institutionen sowie vorzulegen Lösung von Fragen zur Übergabe von Dokumenten und Archivmaterial an die zuständigen regionalen Exekutivkomitees und zur Nutzung frei gewordener Gebäude.
5. Verpflichten Sie die Minister und Abteilungsleiter der BSSR, ihre verantwortlichen Vertreter in die abgeschafften Regionen zu entsenden, um vor Ort Fragen im Zusammenhang mit der Liquidation von Institutionen ihres Systems zu lösen.
6. Die regionalen Exekutivkomitees von Brest, Witebsk, Gomel, Grodno, Minsk, Mogilev und Molodechensk zu verpflichten, unverzüglich direkten Kontakt mit den zu diesen Regionen gehörenden Regionen und Städten aufzunehmen und für deren ordnungsgemäße Führung zu sorgen.
7. Beauftragen Sie den Staatlichen Planungsausschuss der BSSR, dem Ministerrat der BSSR innerhalb von zehn Tagen einen Entwurf der notwendigen Änderungen des nationalen Wirtschaftsplans für 1954 vorzulegen.
8. Verpflichtung der Kommissionen, die zur Lösung von Fragen der abgeschafften Gebiete eingesetzt werden, dem Ministerrat der BSSR bis zum 1. Februar 1954 Berichte über den Abschluss der Arbeiten zur Auflösung regionaler Exekutivkomitees, ihrer Abteilungen, Direktionen sowie regionaler Institutionen und Organisationen vorzulegen.
|
Vorsitzender des Ministerrats der Weißrussischen SSR |
K.Mazurov |
|
|
|
|
Administrator des Ministerrats der Weißrussischen SSR |
I.Karpjakow |
Texttranskript des Documents
|
Minsk |
8. Januar 1954 |
Fragen der Abschaffung der Gebiete Baranovichi, Bobruisk, Pinsk, Polesie und Polozk
Gemäß dem Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 8. Januar 1954 „Über die Auflösung der Gebiete Baranovichi, Bobruisk, Pinsk, Polesie und Polozk der Weißrussischen SSR“ hat der Ministerrat der Weißrussischen SSR ENTSCHIEDEN:
1. Die regionalen Exekutivkomitees Baranovichi, Bobruisk, Pinsk, Polesie und Polozk sowie alle regionalen Institutionen und Organisationen vor dem 1. Februar 1954 aufzulösen.
2. Legen Sie fest, dass die im Zusammenhang mit der Auflösung des regionalen Apparats der Sowjet-, Wirtschafts- und Genossenschaftsorganisationen freigelassenen Arbeiter zur Arbeit in Kollektivwirtschaften, Staatswirtschaften, MTS und zur Stärkung der Bezirksorganisationen entsandt werden müssen.
3. Um Fragen im Zusammenhang mit der Abschaffung von Regionen zu lösen, genehmigen Sie Kommissionen, bestehend aus:
für die Region Baranovichi - t.t. Basov G.F. (Vorsitzender), Ledenev V.V., Kilbin A.O., Bugrov M.A., Prokasho G.V., Belyatsky A.Yu.;
in der Region Polozk - t.t. Kutejnikow I.P. (Vorsitzender), Shipko A.I., Belyavskaya A.A., Kozlovsky I.I., Tomilin N.A.;
in der Region Bobruisk - t.t. Paduto I.A. (Vorsitzender), Kozlov K.I., Belyaev A.K., Kononovich P.F., Krivitsa S.S.;
für die Region Polesie, t.t. Popov N.N. (Vorsitzender), Klimenko M.A., Sambuk F.I. und Anishchenko N.I.;
in der Region Pinsk - t.t. Samuylenko F.A., (Vorsitzender), Oleshkevich M.L., Samusevich K.T. und Timoschenko I.A.
4. Weisen Sie die Vorsitzenden der Kommissionen an, dem Ministerrat der BSSR innerhalb von 5 Tagen Vorschläge zur Vermögensverteilung der aufgelösten regionalen Exekutivkomitees, ihrer Abteilungen und Abteilungen, regionalen Wirtschaftsorganisationen und Institutionen sowie vorzulegen Lösung von Fragen zur Übergabe von Dokumenten und Archivmaterial an die zuständigen regionalen Exekutivkomitees und zur Nutzung frei gewordener Gebäude.
5. Verpflichten Sie die Minister und Abteilungsleiter der BSSR, ihre verantwortlichen Vertreter in die abgeschafften Regionen zu entsenden, um vor Ort Fragen im Zusammenhang mit der Liquidation von Institutionen ihres Systems zu lösen.
6. Die regionalen Exekutivkomitees von Brest, Witebsk, Gomel, Grodno, Minsk, Mogilev und Molodechensk zu verpflichten, unverzüglich direkten Kontakt mit den zu diesen Regionen gehörenden Regionen und Städten aufzunehmen und für deren ordnungsgemäße Führung zu sorgen.
7. Beauftragen Sie den Staatlichen Planungsausschuss der BSSR, dem Ministerrat der BSSR innerhalb von zehn Tagen einen Entwurf der notwendigen Änderungen des nationalen Wirtschaftsplans für 1954 vorzulegen.
8. Verpflichtung der Kommissionen, die zur Lösung von Fragen der abgeschafften Gebiete eingesetzt werden, dem Ministerrat der BSSR bis zum 1. Februar 1954 Berichte über den Abschluss der Arbeiten zur Auflösung regionaler Exekutivkomitees, ihrer Abteilungen, Direktionen sowie regionaler Institutionen und Organisationen vorzulegen.
|
Vorsitzender des Ministerrats der Weißrussischen SSR |
K.Mazurov |
|
|
|
|
Administrator des Ministerrats der Weißrussischen SSR |
I.Karpjakow |
Texttranskript des Documents
|
Minsk |
8. Januar 1954 |
Fragen der Abschaffung der Gebiete Baranovichi, Bobruisk, Pinsk, Polesie und Polozk
Gemäß dem Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 8. Januar 1954 „Über die Auflösung der Gebiete Baranovichi, Bobruisk, Pinsk, Polesie und Polozk der Weißrussischen SSR“ hat der Ministerrat der Weißrussischen SSR ENTSCHIEDEN:
1. Die regionalen Exekutivkomitees Baranovichi, Bobruisk, Pinsk, Polesie und Polozk sowie alle regionalen Institutionen und Organisationen vor dem 1. Februar 1954 aufzulösen.
2. Legen Sie fest, dass die im Zusammenhang mit der Auflösung des regionalen Apparats der Sowjet-, Wirtschafts- und Genossenschaftsorganisationen freigelassenen Arbeiter zur Arbeit in Kollektivwirtschaften, Staatswirtschaften, MTS und zur Stärkung der Bezirksorganisationen entsandt werden müssen.
3. Um Fragen im Zusammenhang mit der Abschaffung von Regionen zu lösen, genehmigen Sie Kommissionen, bestehend aus:
für die Region Baranovichi - t.t. Basov G.F. (Vorsitzender), Ledenev V.V., Kilbin A.O., Bugrov M.A., Prokasho G.V., Belyatsky A.Yu.;
in der Region Polozk - t.t. Kutejnikow I.P. (Vorsitzender), Shipko A.I., Belyavskaya A.A., Kozlovsky I.I., Tomilin N.A.;
in der Region Bobruisk - t.t. Paduto I.A. (Vorsitzender), Kozlov K.I., Belyaev A.K., Kononovich P.F., Krivitsa S.S.;
für die Region Polesie, t.t. Popov N.N. (Vorsitzender), Klimenko M.A., Sambuk F.I. und Anishchenko N.I.;
in der Region Pinsk - t.t. Samuylenko F.A., (Vorsitzender), Oleshkevich M.L., Samusevich K.T. und Timoschenko I.A.
4. Weisen Sie die Vorsitzenden der Kommissionen an, dem Ministerrat der BSSR innerhalb von 5 Tagen Vorschläge zur Vermögensverteilung der aufgelösten regionalen Exekutivkomitees, ihrer Abteilungen und Abteilungen, regionalen Wirtschaftsorganisationen und Institutionen sowie vorzulegen Lösung von Fragen zur Übergabe von Dokumenten und Archivmaterial an die zuständigen regionalen Exekutivkomitees und zur Nutzung frei gewordener Gebäude.
5. Verpflichten Sie die Minister und Abteilungsleiter der BSSR, ihre verantwortlichen Vertreter in die abgeschafften Regionen zu entsenden, um vor Ort Fragen im Zusammenhang mit der Liquidation von Institutionen ihres Systems zu lösen.
6. Die regionalen Exekutivkomitees von Brest, Witebsk, Gomel, Grodno, Minsk, Mogilev und Molodechensk zu verpflichten, unverzüglich direkten Kontakt mit den zu diesen Regionen gehörenden Regionen und Städten aufzunehmen und für deren ordnungsgemäße Führung zu sorgen.
7. Beauftragen Sie den Staatlichen Planungsausschuss der BSSR, dem Ministerrat der BSSR innerhalb von zehn Tagen einen Entwurf der notwendigen Änderungen des nationalen Wirtschaftsplans für 1954 vorzulegen.
8. Verpflichtung der Kommissionen, die zur Lösung von Fragen der abgeschafften Gebiete eingesetzt werden, dem Ministerrat der BSSR bis zum 1. Februar 1954 Berichte über den Abschluss der Arbeiten zur Auflösung regionaler Exekutivkomitees, ihrer Abteilungen, Direktionen sowie regionaler Institutionen und Organisationen vorzulegen.
|
Vorsitzender des Ministerrats der Weißrussischen SSR |
K.Mazurov |
|
|
|
|
Administrator des Ministerrats der Weißrussischen SSR |
I.Karpjakow |
