Texttranskript des Documents
|
Minsk |
6. Februar 1954 |
Über den Bau einer Agrartechnikanlage des
Ministeriums für Maschinenbau in Witebsk
Gemäß der Resolution des Ministerrats der UdSSR vom 22. Juni
1954 Nr. 112 beschloss der Ministerrat der Weißrussischen SSR:
1. Verpflichten Sie das Exekutivkomitee des Stadtrats der
Arbeiterabgeordneten von Witebsk (Genosse Sabelnikov), innerhalb von 10 Tagen
Grundstücke für den Bau eines landwirtschaftlichen Maschinenbauwerks
des Ministeriums für Maschinenbau mit einer Fläche von bis zu 50 Hektar
zuzuweisen und für den Bau von Wohn- und Kultureinrichtungen dieser
Anlage.
2. Das Ministerium für Wohnungsbau und Zivilbau der BSSR (Genosse
Kamensky) zu verpflichten, im Jahr 1954 zusätzlich zum Plan Bau- und
Installationsarbeiten in Höhe von 10 Millionen Rubel für den Bau
eines Agrartechnikwerks in Witebsk durchzuführen Auftragsarbeiten für
das Ministerium für Maschinenbau.
3. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Ministerrat der UdSSR mit Beschluss
Nr. 112 vom 22. Juni 1954:
a) verpflichtete das Ministerium für Maschinenbau, dem Ministerrat
der BSSR Gelder für Material, Anzahl und Löhne der Arbeiter für
den Umfang der Bau- und Installationsarbeiten beim Bau eines Agrartechnikwerks
in Witebsk zu überweisen.
Ausnahmsweise wird das Recht eingeräumt, beim Bau der genannten
Anlage Metallbinder für mehrfeldrige, einstöckige
Industriegebäude zu verwenden;
b) verpflichtete das Finanzministerium der UdSSR, ausnahmsweise vor der
Genehmigung des Entwurfsauftrags die vorbereitenden Arbeiten und den Bau von
temporären Bauten des Agrartechnikwerks in Witebsk nach gesonderten
Finanzschätzungen sowie den Bau von zu finanzieren Wohneinrichtungen
dieser Anlage gemäß den vom Ministerium für Maschinenbau
genehmigten Projekten und Kostenvoranschlägen für einzelne
Einrichtungen;
c) gewährte dem Ministerium für Maschinenbau das Recht, im
Rahmen der dem Ministerium zugewiesenen Kapitalinvestitionszuweisungen 12
Millionen Rubel für den Bau von temporären Bauten, Unterkünften
für Bauarbeiter und Vorbereitungsarbeiten für den Bau eines
Agrartechnikwerks in Witebsk auszugeben des Maschinenbaus für 1954;
d) verpflichtete das Eisenbahnministerium,
1954 für das Ministerium für Maschinenbau Vermessungs- und
Entwurfsarbeiten für den Bau einer Eisenbahnstrecke vom Bahnhof
Zabolotinka der Kalinin-Eisenbahn zur Baustelle eines landwirtschaftlichen
Maschinenbauwerks durchzuführen.
|
Vorsitzender des Ministerrats der
Weißrussischen SSR |
K.Mazurov |
|
|
|
|
Administrator des Ministerrats der
Weißrussischen SSR |
I.Karpjakow |
Texttranskript des Documents
|
Minsk |
6. Februar 1954 |
Über den Bau einer Agrartechnikanlage des
Ministeriums für Maschinenbau in Witebsk
Gemäß der Resolution des Ministerrats der UdSSR vom 22. Juni
1954 Nr. 112 beschloss der Ministerrat der Weißrussischen SSR:
1. Verpflichten Sie das Exekutivkomitee des Stadtrats der
Arbeiterabgeordneten von Witebsk (Genosse Sabelnikov), innerhalb von 10 Tagen
Grundstücke für den Bau eines landwirtschaftlichen Maschinenbauwerks
des Ministeriums für Maschinenbau mit einer Fläche von bis zu 50 Hektar
zuzuweisen und für den Bau von Wohn- und Kultureinrichtungen dieser
Anlage.
2. Das Ministerium für Wohnungsbau und Zivilbau der BSSR (Genosse
Kamensky) zu verpflichten, im Jahr 1954 zusätzlich zum Plan Bau- und
Installationsarbeiten in Höhe von 10 Millionen Rubel für den Bau
eines Agrartechnikwerks in Witebsk durchzuführen Auftragsarbeiten für
das Ministerium für Maschinenbau.
3. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Ministerrat der UdSSR mit Beschluss
Nr. 112 vom 22. Juni 1954:
a) verpflichtete das Ministerium für Maschinenbau, dem Ministerrat
der BSSR Gelder für Material, Anzahl und Löhne der Arbeiter für
den Umfang der Bau- und Installationsarbeiten beim Bau eines Agrartechnikwerks
in Witebsk zu überweisen.
Ausnahmsweise wird das Recht eingeräumt, beim Bau der genannten
Anlage Metallbinder für mehrfeldrige, einstöckige
Industriegebäude zu verwenden;
b) verpflichtete das Finanzministerium der UdSSR, ausnahmsweise vor der
Genehmigung des Entwurfsauftrags die vorbereitenden Arbeiten und den Bau von
temporären Bauten des Agrartechnikwerks in Witebsk nach gesonderten
Finanzschätzungen sowie den Bau von zu finanzieren Wohneinrichtungen
dieser Anlage gemäß den vom Ministerium für Maschinenbau
genehmigten Projekten und Kostenvoranschlägen für einzelne
Einrichtungen;
c) gewährte dem Ministerium für Maschinenbau das Recht, im
Rahmen der dem Ministerium zugewiesenen Kapitalinvestitionszuweisungen 12
Millionen Rubel für den Bau von temporären Bauten, Unterkünften
für Bauarbeiter und Vorbereitungsarbeiten für den Bau eines
Agrartechnikwerks in Witebsk auszugeben des Maschinenbaus für 1954;
d) verpflichtete das Eisenbahnministerium,
1954 für das Ministerium für Maschinenbau Vermessungs- und
Entwurfsarbeiten für den Bau einer Eisenbahnstrecke vom Bahnhof
Zabolotinka der Kalinin-Eisenbahn zur Baustelle eines landwirtschaftlichen
Maschinenbauwerks durchzuführen.
|
Vorsitzender des Ministerrats der
Weißrussischen SSR |
K.Mazurov |
|
|
|
|
Administrator des Ministerrats der
Weißrussischen SSR |
I.Karpjakow |
NARB. F. 7. In. 4. F. 392. Bl. 53-54.
