Тэкставая расшыфроўка дакумента
19 верасня 1944 г.
У мэтах рассялення грамадзян, эвакуіраваных з тэрыторыі Польшчы ў Беларусь, згодна з заключаным пагадненнем ад 9-га верасня 1944 года паміж Урадам Беларускай ССР і Польскім Камітэтам Нацыянальнага Вызвалення, - Савет Народных Камісараў Беларускай ССР і Цэнтральны Камітэт КП(б) Беларусі ПАСТАНАЎЛЯЕ:
1. Абавязаць старшыняў аблвыканкамаў і сакратароў абкамаў партыі рассяліць грамадзян, якія прыбываюць з Польшчы на тэрыторыю Беларускай ССР, згодна з іх жаданнем, або ў калгаснай гаспадарцы, або надзяліць зямлёй для вядзення аднаасобнай гаспадаркі, у памерах не меншых за тыя, якімі яны карысталіся да эвакуацыі. не звыш 15 гектараў на адну гаспадарку.
2. Зацвердзіць колькасць гаспадарак для рассялення па абласцях:
|
1. |
Баранавіцкая |
– 20 |
тысяч |
гаспадарак |
|
2. |
Пінская |
– 13 |
² |
² |
|
3. |
Вілейская |
– 15 |
² |
² |
|
4. |
Віцебская |
– 5 |
² |
² |
|
5. |
Гомельская |
– 2 |
² |
² |
|
6. |
Мінская |
– 6 |
² |
² |
|
7. |
Магілёўская |
– 6 |
² |
² |
|
8. |
Палеская |
– 3 |
² |
² |
3. Устанавіць для грамадзян, эвакуіраваных з Польшчы на тэрыторыю Беларускай ССР, наступныя льготы:
а) вызваліць у 1944 і 1945 г.г. усе перасяляемыя гаспадаркі ад усіх дзяржаўных грашовых падаткаў і страхавых плацяжоў;
б) выдаць эвакуіраваным грашовую пазыку ў месцах іх рассялення на гаспадарчую абзаводу і іншыя патрэбы, у памеры 5,0 тысяч рублёў на адну гаспадарку, з вяртаннем на працягу 5-ці гадоў;
в) абавязаць абл/гор/райвыканкамы ў выпадку, калі эвакуіраваны здаў свой ураджай у пункце выезду ў Польшчы, кампенсаваць яму ў такой жа колькасці, згодна з прад'яўленым ім адпаведным дакументам.
4. Усім грамадзянам, якія прыбылі з тэрыторыі Польшчы, якія прад'явілі адпаведныя дакументы аб здачы азімых пасеваў, па месцы ранейшага жыхарства, выдзеліць у пунктах рассялення азімыя пасевы па магчымасці ў тых жа памерах. (за кошт пакінутага польскімі грамадзянамі, якія перасяляюцца ў Польшчу)*.
Грамадзяне, якія ад'язджаюць з БССР і вывозіцца імі маёмасць, вызваляюцца ад якіх бы там ні было абкладанняў, звязаных з ад'ездам.
5. Абавязаць Наркамфін БССР (тав. Катлярова) пакрыць кошт польскіх грамадзян, якія застаюцца пасля эвакуацыі з тэрыторыі Беларускай ССР рухомай, а таксама нерухомай маёмасці па страхавой ацэнцы, згодна з законам існуючай у Беларускай ССР.
6. Абавязаць /гор/райвыканкамы і сельскія рады правесці ўлік і ўзяць пад ахову пакінутую эвакуіраванымі грамадзянамі маёмасць.
7. Даручыць Пракурору Рэспублікі (тав. Вятрову) прыцягваць да адказнасці вінаватых у пашкоджанні і раскраданні пакінутай маёмасці.
8. Устанавіць, што дамы ў гарадах і сельскіх мясцовасцях, вызваленыя ў выніку перасялення, прадастаўляюцца ў першую чаргу перасяленцам.
9. Абавязаць старшыняў абласных, гарадскіх і раённых Саветаў дэпутатаў працоўных выдзяляць транспартныя сродкі для перавозкі эвакуіраваных з тэрыторыі Польшчы ў Беларускую ССР і з тэрыторыі Беларускай ССР у Польшчу, а таксама прадастаўляць сродкі транспарту для ўпаўнаважаных як з Польскага, так і Беларускага бакоў.
10. Абавязаць старшынь выканкамаў абласных, гарадскіх і раённых Саветаў дэпутатаў працоўных прадаставіць у распараджэнне Галоўнага Упаўнаважанага і яго раённых апаратаў матэрыялы і неабходныя сродкі, якія могуць аблегчыць іх работу, а таксама аказваць усялякае садзейнічанне ў выкананні ўскладзеных на іх задач.
11. Абавязаць абкамы КП(б)Б праводзіць масава-палітычную работу сярод прыбываючых Беларускага насельніцтва з тэрыторыі Польшчы ў Беларускую ССР.
|
Старшыня Рады Народных Камісараў Беларускай ССР П.Панамарэнка |
Сакратар Цэнтральнага Камітэта КП(б) Беларусі Н.Кісялёў |
Тэкставая расшыфроўка дакумента
19 верасня 1944 г.
У мэтах рассялення грамадзян, эвакуіраваных з тэрыторыі Польшчы ў Беларусь, згодна з заключаным пагадненнем ад 9-га верасня 1944 года паміж Урадам Беларускай ССР і Польскім Камітэтам Нацыянальнага Вызвалення, - Савет Народных Камісараў Беларускай ССР і Цэнтральны Камітэт КП(б) Беларусі ПАСТАНАЎЛЯЕ:
1. Абавязаць старшыняў аблвыканкамаў і сакратароў абкамаў партыі рассяліць грамадзян, якія прыбываюць з Польшчы на тэрыторыю Беларускай ССР, згодна з іх жаданнем, або ў калгаснай гаспадарцы, або надзяліць зямлёй для вядзення аднаасобнай гаспадаркі, у памерах не меншых за тыя, якімі яны карысталіся да эвакуацыі. не звыш 15 гектараў на адну гаспадарку.
2. Зацвердзіць колькасць гаспадарак для рассялення па абласцях:
|
1. |
Баранавіцкая |
– 20 |
тысяч |
гаспадарак |
|
2. |
Пінская |
– 13 |
² |
² |
|
3. |
Вілейская |
– 15 |
² |
² |
|
4. |
Віцебская |
– 5 |
² |
² |
|
5. |
Гомельская |
– 2 |
² |
² |
|
6. |
Мінская |
– 6 |
² |
² |
|
7. |
Магілёўская |
– 6 |
² |
² |
|
8. |
Палеская |
– 3 |
² |
² |
3. Устанавіць для грамадзян, эвакуіраваных з Польшчы на тэрыторыю Беларускай ССР, наступныя льготы:
а) вызваліць у 1944 і 1945 г.г. усе перасяляемыя гаспадаркі ад усіх дзяржаўных грашовых падаткаў і страхавых плацяжоў;
б) выдаць эвакуіраваным грашовую пазыку ў месцах іх рассялення на гаспадарчую абзаводу і іншыя патрэбы, у памеры 5,0 тысяч рублёў на адну гаспадарку, з вяртаннем на працягу 5-ці гадоў;
в) абавязаць абл/гор/райвыканкамы ў выпадку, калі эвакуіраваны здаў свой ураджай у пункце выезду ў Польшчы, кампенсаваць яму ў такой жа колькасці, згодна з прад'яўленым ім адпаведным дакументам.
4. Усім грамадзянам, якія прыбылі з тэрыторыі Польшчы, якія прад'явілі адпаведныя дакументы аб здачы азімых пасеваў, па месцы ранейшага жыхарства, выдзеліць у пунктах рассялення азімыя пасевы па магчымасці ў тых жа памерах. (за кошт пакінутага польскімі грамадзянамі, якія перасяляюцца ў Польшчу)*.
Грамадзяне, якія ад'язджаюць з БССР і вывозіцца імі маёмасць, вызваляюцца ад якіх бы там ні было абкладанняў, звязаных з ад'ездам.
5. Абавязаць Наркамфін БССР (тав. Катлярова) пакрыць кошт польскіх грамадзян, якія застаюцца пасля эвакуацыі з тэрыторыі Беларускай ССР рухомай, а таксама нерухомай маёмасці па страхавой ацэнцы, згодна з законам існуючай у Беларускай ССР.
6. Абавязаць /гор/райвыканкамы і сельскія рады правесці ўлік і ўзяць пад ахову пакінутую эвакуіраванымі грамадзянамі маёмасць.
7. Даручыць Пракурору Рэспублікі (тав. Вятрову) прыцягваць да адказнасці вінаватых у пашкоджанні і раскраданні пакінутай маёмасці.
8. Устанавіць, што дамы ў гарадах і сельскіх мясцовасцях, вызваленыя ў выніку перасялення, прадастаўляюцца ў першую чаргу перасяленцам.
9. Абавязаць старшыняў абласных, гарадскіх і раённых Саветаў дэпутатаў працоўных выдзяляць транспартныя сродкі для перавозкі эвакуіраваных з тэрыторыі Польшчы ў Беларускую ССР і з тэрыторыі Беларускай ССР у Польшчу, а таксама прадастаўляць сродкі транспарту для ўпаўнаважаных як з Польскага, так і Беларускага бакоў.
10. Абавязаць старшынь выканкамаў абласных, гарадскіх і раённых Саветаў дэпутатаў працоўных прадаставіць у распараджэнне Галоўнага Упаўнаважанага і яго раённых апаратаў матэрыялы і неабходныя сродкі, якія могуць аблегчыць іх работу, а таксама аказваць усялякае садзейнічанне ў выкананні ўскладзеных на іх задач.
11. Абавязаць абкамы КП(б)Б праводзіць масава-палітычную работу сярод прыбываючых Беларускага насельніцтва з тэрыторыі Польшчы ў Беларускую ССР.
|
Старшыня Рады Народных Камісараў Беларускай ССР П.Панамарэнка |
Сакратар Цэнтральнага Камітэта КП(б) Беларусі Н.Кісялёў |
Тэкставая расшыфроўка дакумента
19 верасня 1944 г.
У мэтах рассялення грамадзян, эвакуіраваных з тэрыторыі Польшчы ў Беларусь, згодна з заключаным пагадненнем ад 9-га верасня 1944 года паміж Урадам Беларускай ССР і Польскім Камітэтам Нацыянальнага Вызвалення, - Савет Народных Камісараў Беларускай ССР і Цэнтральны Камітэт КП(б) Беларусі ПАСТАНАЎЛЯЕ:
1. Абавязаць старшыняў аблвыканкамаў і сакратароў абкамаў партыі рассяліць грамадзян, якія прыбываюць з Польшчы на тэрыторыю Беларускай ССР, згодна з іх жаданнем, або ў калгаснай гаспадарцы, або надзяліць зямлёй для вядзення аднаасобнай гаспадаркі, у памерах не меншых за тыя, якімі яны карысталіся да эвакуацыі. не звыш 15 гектараў на адну гаспадарку.
2. Зацвердзіць колькасць гаспадарак для рассялення па абласцях:
|
1. |
Баранавіцкая |
– 20 |
тысяч |
гаспадарак |
|
2. |
Пінская |
– 13 |
² |
² |
|
3. |
Вілейская |
– 15 |
² |
² |
|
4. |
Віцебская |
– 5 |
² |
² |
|
5. |
Гомельская |
– 2 |
² |
² |
|
6. |
Мінская |
– 6 |
² |
² |
|
7. |
Магілёўская |
– 6 |
² |
² |
|
8. |
Палеская |
– 3 |
² |
² |
3. Устанавіць для грамадзян, эвакуіраваных з Польшчы на тэрыторыю Беларускай ССР, наступныя льготы:
а) вызваліць у 1944 і 1945 г.г. усе перасяляемыя гаспадаркі ад усіх дзяржаўных грашовых падаткаў і страхавых плацяжоў;
б) выдаць эвакуіраваным грашовую пазыку ў месцах іх рассялення на гаспадарчую абзаводу і іншыя патрэбы, у памеры 5,0 тысяч рублёў на адну гаспадарку, з вяртаннем на працягу 5-ці гадоў;
в) абавязаць абл/гор/райвыканкамы ў выпадку, калі эвакуіраваны здаў свой ураджай у пункце выезду ў Польшчы, кампенсаваць яму ў такой жа колькасці, згодна з прад'яўленым ім адпаведным дакументам.
4. Усім грамадзянам, якія прыбылі з тэрыторыі Польшчы, якія прад'явілі адпаведныя дакументы аб здачы азімых пасеваў, па месцы ранейшага жыхарства, выдзеліць у пунктах рассялення азімыя пасевы па магчымасці ў тых жа памерах. (за кошт пакінутага польскімі грамадзянамі, якія перасяляюцца ў Польшчу)*.
Грамадзяне, якія ад'язджаюць з БССР і вывозіцца імі маёмасць, вызваляюцца ад якіх бы там ні было абкладанняў, звязаных з ад'ездам.
5. Абавязаць Наркамфін БССР (тав. Катлярова) пакрыць кошт польскіх грамадзян, якія застаюцца пасля эвакуацыі з тэрыторыі Беларускай ССР рухомай, а таксама нерухомай маёмасці па страхавой ацэнцы, згодна з законам існуючай у Беларускай ССР.
6. Абавязаць /гор/райвыканкамы і сельскія рады правесці ўлік і ўзяць пад ахову пакінутую эвакуіраванымі грамадзянамі маёмасць.
7. Даручыць Пракурору Рэспублікі (тав. Вятрову) прыцягваць да адказнасці вінаватых у пашкоджанні і раскраданні пакінутай маёмасці.
8. Устанавіць, што дамы ў гарадах і сельскіх мясцовасцях, вызваленыя ў выніку перасялення, прадастаўляюцца ў першую чаргу перасяленцам.
9. Абавязаць старшыняў абласных, гарадскіх і раённых Саветаў дэпутатаў працоўных выдзяляць транспартныя сродкі для перавозкі эвакуіраваных з тэрыторыі Польшчы ў Беларускую ССР і з тэрыторыі Беларускай ССР у Польшчу, а таксама прадастаўляць сродкі транспарту для ўпаўнаважаных як з Польскага, так і Беларускага бакоў.
10. Абавязаць старшынь выканкамаў абласных, гарадскіх і раённых Саветаў дэпутатаў працоўных прадаставіць у распараджэнне Галоўнага Упаўнаважанага і яго раённых апаратаў матэрыялы і неабходныя сродкі, якія могуць аблегчыць іх работу, а таксама аказваць усялякае садзейнічанне ў выкананні ўскладзеных на іх задач.
11. Абавязаць абкамы КП(б)Б праводзіць масава-палітычную работу сярод прыбываючых Беларускага насельніцтва з тэрыторыі Польшчы ў Беларускую ССР.
|
Старшыня Рады Народных Камісараў Беларускай ССР П.Панамарэнка |
Сакратар Цэнтральнага Камітэта КП(б) Беларусі Н.Кісялёў |
