Зварот Савета Народных Камісараў Беларускай ССР, Прэзідыўма Вярхоўнага Савета БССР і Цэнтральнага Камітэта Камуністычнай партыі (бальшавікоў) Беларусі «Да Беларускага народа»

Зварот Савета Народных Камісараў Беларускай ССР, Прэзідыўма Вярхоўнага Савета БССР і Цэнтральнага Камітэта Камуністычнай партыі (бальшавікоў) Беларусі «Да Беларускага народа»

Да Беларускага народа

Таварышы! ГРАМАДЗЯНЕ! БРАТЫ І СЁСТРЫ! РАБОЧЫЯ І РАБОТНІЦЫ, КАЛХОЗНІКІ І КАЛХОЗНІЦЫ, РАБОТНІКІ ІНТЭЛІГЕНТНАЙ ПРАЦЫ. СЛАЎНЫЯ ВОІНЫ ЧЫРВОНАЙ АРМІІ, МУЖНЫЯ БЕЛАРУСКІЯ ПАРТЫЗАНЫ І ПРАТЫЗАНКІ!

У вялікія і гістарычныя дні, калі гераічная Чырвоная Армія, змятаючы на сваім шляху ўсе перашкоды, ламаючы супраціў ворага, пад кіраўніцтвам Вярхоўнага Галоўнакамандуючага таварыша СТАЛІНА, ушчэнт граміць нямецкіх захопнікаў, выганяе іх з межаў нашай Радзімы і нясе на сваіх сцягоў. Савет Народных Камісараў, Прэзідыум Вярхоўнага Савета Беларускай ССР і Цэнтральны Камітэт Камуністычнай партыі (бальшавікоў) Беларусі звяртаюцца да вас са словамі прывітання і баявога закліка.

Доблесная Чырвоная Армія ў найбуйных бітвах атрымлівае перамогу за перамогай, магутнымі ўдарамі руйнуе гітлераўскую ваенную машыну і нястрымна рухаецца наперад, на захад. На ўсёй беларускай зямлі ідзе грандыёзных маштабаў бітва за поўнае вызваленне Савецкай Беларусі ад няволі нямецка-фашысцкіх гвалтаўнікоў.

ВОІНАМІ 1-га, 2-га і 3-га БЕЛАРУСКІХ і 1-га ПРЫБАЛТЫЙСКАГА ФРОНТАЎ ВЫЗВАЛЕНЫ ДЗЕСЯТКІ найбуйнейшых ГАРАДАЎ І ТЫСЯЧЫ БЕЛАРУСКІХ СЁЛ. РАДЗІМЕ ВЯРТАННЫЯ ВЯЛІКІЯ ЦЭНТРЫ БЕЛАРУСІІ — ВІЦЕБСК, МАГІЛЁЎ, ОРША, БАРУЙСК. ЖЛОБІН, БАРЫСАЎ, СЛУЦК, ВІЛЕЙКА. САВЕЦКІ Сцяг СВАБОДЫ РЭЕ НАД СТАЛІЦЫ САВЕЦКАЙ БЕЛАРУСІІ — ГОРАДАМ МІНСКАМ.

З найвялікшай радасцю і велізарным каханнем сустракаюць працоўныя Савецкай Беларусі сваю вызвольніцу - Рабоча-Сялянскую Чырвоную Армію.

Вечна будзе жыць бязмежная падзяка сэрцам народа вялікаму рускаму народу, усім брацкім народам Савецкага Саюз».

Вечна будзе жыць бязмежная падзяка беларускага народа любімаму правадыру і настаўніку таварышу Сталіну і кіруемай ім Чырвонай Арміі, якая вызваліла і вярнула народу свабоду і незалежнасць.

Прыйшоў канец чорным дням крывавай нямецкай акупацыі на беларускай зямлі. Вялікае невымернае гора перажываў беларускі народ пад ярмом нямецкіх захопнікаў.

Смерць і разбурэнні прынеслі немцы на беларускую зямлю. Яны спрабавалі заняволіць беларускі народ, пазбавіць яго самастойнай дзяржаўнасці, якую народ заваяваў і ўмацаваў пад кіраўніцтвам партыі Леніна — Сталіна, растаптаць нашу нацыянальную годнасць і гонар, разбурыць адзінства ўз'яднанага беларускага народа ў адзінай савецкай дзяржаве, анямечыць і ператварыць вольных савецкіх людзей.

Гітлераўцы ператварылі ў руіны і папялішчы ўсе гарады, тысячы вёсак і вёсак Савецкай Беларусі. Яны разбурылі і разрабавалі фабрыкі, заводы і іншыя прамысловыя прадпрыемствы, калгасы, саўгасы, машынна-трактарныя станцыі, знішчылі, разрабавалі і спалілі тысячы школ, інстытуты, усе бібліятэкі, клубы, дамы культуры, тэатры, бальніцы і іншыя культурныя ўстановы. Нямецкія варвары ставілі за мэту знішчыць усё тое, што было створана працай нашага народа за гады савецкай улады.

Усяму свету вядомыя жахлівыя злачынствы, якія рабілі фашысцкія людаеды на нашай шматпакутнай беларускай зямлі. Яны тысячамі спальвалі людзей, жывымі закопвалі ў зямлю, тапілі ў рэках, забівалі ў душагубках, марылі галоднай смерцю ў канцэнтрацыйных лагерах, атручвалі ядамі, заражалі тыфам і іншымі хваробамі. Многія дзясяткі тысяч савецкіх грамадзян сагнаны на нямецкую катаргу.

Ніколі беларускі народ не забудзе і не прабачыць нямецкім захопнікам усіх гэтых крывавых злачынстваў і злачынстваў. За ўсё адкажуць гітлераўцы. Помста народа будзе бязлітасная, нікуды нямецкія захопнікі не сыдуць, не схаваюцца ад народнага гневу.

Крывавым тэрорам, масавымі забойствамі, правакацыяй і падманам нямецкія каты спрабавалі зламаць дух народа, падарваць яго веру ў сілу і моц Савецкай дзяржавы, у нашу перамогу.

ДА НЕ ПАЎ ДУХАМ БЕЛАРУСКІ НАРОД, НЕ ПАКАРЫЎСЯ НЯМЕЦКІМ КАТАМ. Ахоплены непрымірымай смяротнай нянавісцю да ворага беларускі народ прайшоў усе цяжкасці і выпрабаванні вайны, паказаў сваю вялікую маральна-палітычную згуртаванасць, вернасць сваёй Савецкай Радзіме і яшчэ мацней згуртаваўся вакол бальшавіцкай партыі і таварыша СТАЛІНА.

З бяспрыкладнай мужнасцю ўзняўся беларускі народ на самаахвярную барацьбу, на абарону сваёй свабоды, незалежнасці сваёй Радзімы.

Сотні тысяч сыноў і дачок беларускага народа разам з вялікім рускім народам і іншымі народамі Савецкага Саюза гераічна змагаюцца на ўсіх франтах Вялікай Айчыннай вайны.

Велізарную дапамогу надыходзячым войскам Чырвонай Арміі ў яе вялікай вызваленчай місіі - у заваяванні перамогі над ворагам аказвалі і аказваюць беларускія партызаны і партызанкі.

ПАРТЫЗАНСКІ РУХ У БЕЛАРУСІ СТАЎ УСЕНАРОДНЫМ. АД КРАЮ ДА КРАЮ, ПА ЗАКЛІКУ ТАВАРЫША СТАЛІНА. ПАД КІРАЎНІЦТВАМ КАМУНІСТЫЧНАЙ ПАРТЫІ (БАЛЬШАВІКОЎ) БЕЛАРУСІ З ПЕРШЫХ ДЗЕН АЙЧЫННАЙ ВАЙНЫ ПАДНЯЎСЯ СА ЗБРОЯЮ Ў РУКАХ БЕЛАРУСКІ НАРОД СУПРАЦЬ НЕНАВСІНЫХ НЯМЕЦКА-ФАШЫСЦКІХ ЗАХОПНІКАЎ. Гэтая барацьба найярчэйшай старонкай увойдзе ў гісторыю Айчыннай вайны як бяспрыкладны подзвіг народа ў імя і ў славу сваёй Радзімы.

На працягу трох гадоў вайны партызаны і партызанкі грамілі тылы ворага і штабы ворага, разбуралі яго камунікацыі і сувязь, бязлітасна нішчылі нямецка-фашысцкіх мярзотнікаў. Партызаны і партызанкі выратавалі шмат тысяч савецкіх людзей ад знішчэння і згону іх у фашысцкае рабства.

Партызанская вайна вялася і вядзецца ўсё з нарастаючай сілай супраць усіх ваенных, эканамічных, палітычных, гаспадарчых і ідэалагічных мерапрыемстваў нямецкіх акупантаў. Гарады і вёскі Беларусі не былі тылам у немцаў, усюды быў фронт, дзе ішла штодзённая бесперапынная бітва партызанскіх сіл з фашысцкай арміяй.

У вызваленых абласцях і раёнах працоўныя Савецкай Беларусі з вялізнай палітычнай і творчай актыўнасцю аднаўляюць народную гаспадарку і культурныя ўстановы, разбураныя нямецкімі акупантамі. Рабочыя і работніцы, калгаснікі і калгасніцы, інтэлігенцыя гераічнай і самаадданай працай умацоўваюць моц нашай Радзімы.

Таварышы!

ПРАЦОЎНЫЯ І РАБОТНІЦЫ, КАЛХОЗНІКІ І КАЛХОЗНІЦЫ, РАБОТНІКІ ІНТЭЛІГЕНТНАЙ ПРАЦЫ, УСЕ ПРАЦОЎНЫЯ САВЕЦКАЙ БЕЛАРУСІІ!

ЗАРАЗ, У ДНІ ВЫРАШАЛЬНЫХ БІТВ, БОЛЬШ ЧЫМ КАЛІ-НЕБУДЗЬ ПАТРАБУЕЦЦА МАБІЛІЗАЦЫЯ ЎСІХ СІЛ, КАБ ДАБІЦЬ НЯМЕЦКАГА ЗВЕРА І НАБЛІЗІЦЬ ДЗЕНЬ НАШАЙ КАНЧАТКАЙ І АКАНЧАТАЙ.

Урад Савецкай Беларусі, Прэзыдыюм Вярхоўнага Савету Беларускай ССР і Цэнтральны Камітэт Камуністычнай партыі (бальшавікоў) Беларусі заклікаюць вас:

ДАПАМАЖАЙЦЕ ЎСЕМІ СІЛАМІ НАСТУПНЫМ ВОЙСКАМ ЧЫРВОНАЙ АРМІІ, рамантуйце і падтрымлівайце ў праезным стане дарогі, рамантуйце масты, дапамагайце аднаўляць сувязь, арганізуйце падвоз боепрыпасаў, фуражу, харчавання і перадавым часткам.

Атачайце ўвагай і клопатам воінаў Чырвонай Арміі, арганізуйце клапатлівы догляд за параненымі воінамі.

МАБІЛІЗУЙЦЕ ЎСЕ СВАІ СІЛЫ НА ХУТЧЭЙШАЕ АДНАЎЛЕННЕ ФАБРЫК, ЗАВАДАЎ, КАЛГАЗАЎ. МТС, ДАХАЗ, ЖЫЛЫХ Будынак, ШКОЛ, Бальніц І ІНШЫХ КУЛЬТУРНЫХ УСТАНОВ. Гэта цяжкая задача, не беларускі народ яе вырашыць у найкароткія тэрміны. Вей краіна, усе брацкія народы дапамагаюць і дапамогуць беларускаму народу хутчэй аднавіць разбураную немцамі гаспадарку, узнавіць культурныя ўстановы і ліквідаваць наступствы, нямецкай акупацыі.

Будзьце пільнымі, выкрывайце прытае агентаў ворага.

Ахоўвайце ацалелыя ад разбурэнняў фабрыкі, заводы, культурныя ўстановы, сродкі сувязі, электрастанцыі, станкі, абсталяванне і іншую маёмасць, якая з'яўляецца народным багаццем.

Атачайце ўвагай і клопатам сям'і воінаў Чырвонай Арміі і партызан, а таксама інваліда» Айчыннай вайны.

Таварышы! Недалёкі дзень поўнага вызвалення ўсёй беларускай зямлі. Усе сілы народа на заваёву канчатковай перамогі над ворагам!

ПАД КІРАЎНІЦТВАМ ВЯЛІКАГА СТАЛІНА МЫ ПЕРАМОЖАМ!

НЯХАЙ ЖЫВЕ СВАБОДНАЯ САВЕЦКАЯ БЕЛАРУСЬ!

НЯХАЙ ЖЫВЕ САЮЗ САВЕЦКІХ САЦЫЯЛІСТЫЧНЫХ РЭСПУБЛІК!

ДЫ ВІНШУЕ НЕРУШЫМАЯ СЯБРОЎСТВА НАРОДАЎ Савецкага саюза!

НЯХАЙ ЖЫВЕ ДОБЛЕСНАЯ ЎСЕПАБЯГАЮЧАЯ ЧЫРВОНАЯ АРМІЯ!

НЯХАЙ ЖЫВЕ славутыя беларускія партызаны і партызанкі!

ДЫ ВІНШУЕ ВЯЛІКІ СЯБОР БЕЛАРУСКАГА НАРОДА ПРАВАДЫР САВЕЦКАЙ ДЗЯРЖАВЫ ТАВАРЫШ СТАЛІН!